Jump to content

47:24: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[4:82]])''' Почему они не [[Исследование|исследуют]] [[Коран +|Коран]]? Ведь если бы он [[быть|был]] от [[другой|кого-либо помимо]] [[Бог]]а, то они [[Находить|нашли]] бы в нем [[Большинство|множество]] [[Чередование|противоречий]].
'''([[4:82]])''' Почему они не [[Исследование|исследуют]] «[[Коран +|Аль-Коран]]»? Ведь если бы он [[быть|был]] от [[другой|кого-либо помимо]] [[Бог]]а, то они [[Находить|нашли]] бы в нем [[Большинство|множество]] [[Чередование|противоречий]].


'''([[38:29]])''' [[Писание|Транскрипция]], [[Ху|что]] [[ниспосланное|ниспослана]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] - [[Благословение|благодатная]]! Чтобы они могли [[Исследование|исследовать]] [[Ху|эти]] [[аят|знаки]], и чтобы могли (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]], [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').
'''([[38:29]])''' [[Писание|Транскрипция]], [[Ху|что]] [[ниспосланное|ниспослана]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] - [[Благословение|благодатная]]! Чтобы они могли [[Исследование|исследовать]] [[Ху|эти]] [[аят|знаки]], и чтобы могли (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]], [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').

Revision as of 12:42, 8 July 2020

Сура Мухаммад ("Мухаммад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(47:24) Почему они не исследуют Коран? Или же на их сердцах замки?

Перевод Крачковского

(47:24) Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы?

Перевод Кулиева

(47:24) Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?

Текст на арабском

(47:24) أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

Связанные аяты

(4:82) Почему они не исследуют «Аль-Коран»? Ведь если бы он был от кого-либо помимо Бога, то они нашли бы в нем множество противоречий.

(38:29) Транскрипция, что ниспослана Нами к тебе - благодатная! Чтобы они могли исследовать эти знаки, и чтобы могли (воспользоваться) методологией, обладающие абстрактным (мышлением).