Jump to content

27:54: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 18: Line 18:


(27:54) وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(27:54) وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Выражение «'''وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ'''», в неизменном виде, имеется в 3-х аятах: '''([[7:80]])''', '''([[27:54]])''', '''([[29:28]])''':
'''2.''' Выражение «'''وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ'''» имеется 2-х аятах: '''([[7:80]])''', '''([[27:54]])'''; 
'''3.''' Выражения «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:80:5) أَتَأْتُونَ] الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّن الْعَالَمِينَ'''» из '''([[7:80]])''', и выражение «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:28:6) لَتَأْتُونَ] الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ'''» из '''([[29:28]])''', имеют различие лишь в написании глаголов: «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:80:5) أَتَأْتُونَ]'''» и «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:28:6) لَتَأْتُونَ]'''».


==Книга Левит==
==Книга Левит==

Revision as of 22:31, 5 June 2020

Сура Муравьи ("Ан-Намль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:54) И Лота, когда он обратился к своему народу: «Неужели вы (будете) совершать мерзость, видя это?

Перевод Крачковского

(27:54) И Лута... вот сказал он своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите?

Перевод Кулиева

(27:54) Вот Лут (Лот) сказал своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?

Текст на арабском

(27:54) وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

1. Выражение «وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ», в неизменном виде, имеется в 3-х аятах: (7:80), (27:54), (29:28):

2. Выражение «وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ» имеется 2-х аятах: (7:80), (27:54);

3. Выражения «أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّن الْعَالَمِينَ» из (7:80), и выражение «لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ» из (29:28), имеют различие лишь в написании глаголов: «أَتَأْتُونَ» и «لَتَأْتُونَ».

Книга Левит

(Танах. Тора. Лев.18:21-23) Я Господь. Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость. И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить (семя) и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.

(Танах. Тора. Лев.20:13) Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь их на них.