14:5: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[14:5]]) Мы отправили [[Моисей|Моисея]] с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой [[народ]] из [[мрак]]ов к [[свет]]у, и напомни им [[дни Бога]]». Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного. ([[Дни Бога|1]])''' | '''([[14:5]]) Мы отправили [[Моисей|Моисея]] с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой [[народ]] из [[мрак]]ов к [[свет]]у, и напомни им [[дни Бога]]». [[Инна|Воистину]], в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного. ([[Дни Бога|1]])''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 14:28, 29 May 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(14:5) Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой народ из мраков к свету, и напомни им дни Бога». Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного. (1)
Перевод Крачковского
(14:5) Мы послали Мусу с Нашими знамениями: "Выведи народ твой от мрака к свету и напомни им про дни Аллаха. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благородного!"
Перевод Кулиева
(14:5) Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и повелели: "Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им дни Аллаха". Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного.
Текст на арабском
(14:5) وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Связанные аяты
(45:14) Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Бога дабы Он воздал людям за то, что они приобретали.