Jump to content

11:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 27: Line 27:
'''([[7:54]])''' Воистину, ваш [[Господь]] - [[Бог]], '''Который [[Сотворение|сотворил]] [[небеса|Вселенную]] и [[земля|Землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]]''', а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он [[Покрытие|покрывает]] [[ночь]] [[День нахар|днем]], который [[последовательно]] [[поиск|стремится]] за ней. И [[Солнце]], и [[луна]], и [[Звезда наджм|звезды]] - (''все они'') [[Подчинять|покорны]] Его [[амр|воле]]. Несомненно, Он [[сотворение|творит]] и [[амр|повелевает]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Бог]], [[Господь]] [[миры|миров]]!
'''([[7:54]])''' Воистину, ваш [[Господь]] - [[Бог]], '''Который [[Сотворение|сотворил]] [[небеса|Вселенную]] и [[земля|Землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]]''', а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он [[Покрытие|покрывает]] [[ночь]] [[День нахар|днем]], который [[последовательно]] [[поиск|стремится]] за ней. И [[Солнце]], и [[луна]], и [[Звезда наджм|звезды]] - (''все они'') [[Подчинять|покорны]] Его [[амр|воле]]. Несомненно, Он [[сотворение|творит]] и [[амр|повелевает]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Бог]], [[Господь]] [[миры|миров]]!


'''([[10:3]])''' Воистину, ваш '''[[Господь]] — [[Бог]], Который [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[земля|Землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]]''', а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|дела]]. Никто не будет [[Заступничество|заступаться]], кроме как после Его дозволения. Таков Бог, ваш [[Господь]]. [[Служение|Служите]] же Ему. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?
'''([[10:3]])''' Воистину, ваш '''[[Господь]] — [[Бог]], Который [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[земля|Землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]]''', а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|дела]]. Никто не будет [[Заступничество|заступаться]], кроме как после Его дозволения. Таков [[Бог]], ваш [[Господь]]. [[Служение|Служите]] же Ему. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?


'''([[23:61]])''' все они '''[[Быстро|спешат]] вершить [[Добро хоир|добрые дела]], и они [[Наперегонки|опережают]] в этом (''других'')'''.
'''([[23:61]])''' все они '''[[Быстро|спешат]] вершить [[Добро хоир|добрые дела]], и они [[Наперегонки|опережают]] в этом (''других'')'''.
Line 37: Line 37:
'''([[57:4]])''' Он — Тот, '''Кто [[Сотворение|сотворил]] [[небеса|Вселенную]] и [[земля|землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]]''', а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он знает то, что проникает в [[Земля|землю]], и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с [[Небеса|неба]], и то, что [[подниматься|восходит]] к нему. Он с вами, где бы вы ни были. [[Бог]] видит все, что вы совершаете.
'''([[57:4]])''' Он — Тот, '''Кто [[Сотворение|сотворил]] [[небеса|Вселенную]] и [[земля|землю]] за [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]]''', а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]]. Он знает то, что проникает в [[Земля|землю]], и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с [[Небеса|неба]], и то, что [[подниматься|восходит]] к нему. Он с вами, где бы вы ни были. [[Бог]] видит все, что вы совершаете.


'''([[67:1]]-[[67:2|2]])''' [[Благословение|Благословенен]] Тот, в Чьей [[Рука|Руке]] [[Царство|власть]], и Он [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]], Кто [[сотворение|сотворил]] [[смерть]] и [[жизнь]], '''чтобы [[Испытание|испытать]] вас (''на предмет того''), кто из вас [[Добро|лучше]] [[деяния|в деяниях]]'''. Он — [[Могущественный]], [[Прощающий]].
'''([[67:1]]-[[67:2|2]])''' [[Благословение]] (''дающий'') - Тот, [[Би|в]] [[Рука|управлении]] Которого - [[Царство|Власть]]. И [[Определять|определяемое]] Им, (''доминирует'') [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]. Кто [[сотворение|сотворил]] [[смерть]] и [[жизнь]], '''чтобы [[Испытание|испытать]] вас (''на предмет того''), кто из вас [[Добро|лучше]] [[деяния|в деяниях]]'''. Он — [[Могущественный]], [[Прощающий]].


==Схожий эпизод из Книги Бытие==
==Схожий эпизод из Книги Бытие==

Revision as of 22:53, 16 May 2020

Сура Худ ("Худ")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:7) Он — Тот, Кто сотворил Небеса и Землю за шесть дней, когда Его Мироздание находилось на воде, дабы испытать, чьи деяния окажутся лучше. Если ты скажешь: «Вы будете воскрешены после смерти», — то скажут те, которые отвергают: «Это — не что иное, как явное колдовство!».

(11:7) ...дабы испытать, чьи деяния окажутся лучше (элегантнее, изысканнее, грациознее, утончённее, изящнее)...

Перевод Крачковского

(11:7) И Он тот, который создал небеса и землю в шесть дней, и был Его трон на воде, чтобы испытать вас, кто из вас лучше в деле. И если ты скажешь: "Поистине, вы будете воскрешены после смерти", то, конечно, те, которые не веруют, скажут: "Это - только явное колдовство!"

Перевод Кулиева

(11:7) Он - Тот, Кто создал небеса и землю за шесть дней, когда Его Трон находился на воде, дабы испытать, чьи деяния будут лучше. Если ты скажешь: "Вы будете воскрешены после смерти", - то неверующие скажут: "Это - не что иное, как очевидное колдовство!"

Текст на арабском

(11:7) وَهُوَ الَّذِي خَلَق السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاء لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ

Связанные аяты

(2:148) У каждого есть направление, лицом к которому он обращается. Опережайте же (других) в добрых делах. Где бы вы ни были, Бог приведет всех вас вместе. Воистину, Бог властен над всем сущим.

(7:54) Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и Землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает ночь днем, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословенен Бог, Господь миров!

(10:3) Воистину, ваш Господь — Бог, Который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он разбирает дела. Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения. Таков Бог, ваш Господь. Служите же Ему. Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?

(23:61) все они спешат вершить добрые дела, и они опережают в этом (других).

(41:9-10) Скажи: «Неужели вы отвергаете Того, Кто сотворил землю за два дня? Так не приравнивайте же к Нему (никого)! Это же — Господь миров!!! Он воздвиг над (ней) горные хребты, и благословил её (экосистему), и установил над ней сбалансированный контроль - (всё это) за четыре дня. (Эта информация) для тех, кто (умеет) задавать вопросы.

(45:22) Бог сотворил Небеса и Землю ради истины, и для того, чтобы каждая душа (получила) воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не (поступят) несправедливо.

(57:4) Он — Тот, Кто сотворил Вселенную и землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он с вами, где бы вы ни были. Бог видит все, что вы совершаете.

(67:1-2) Благословение (дающий) - Тот, в управлении Которого - Власть. И определяемое Им, (доминирует) над всем сущим. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас (на предмет того), кто из вас лучше в деяниях. Он — Могущественный, Прощающий.

Схожий эпизод из Книги Бытие

(Бытие 1:1-5) В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью.

В Древнеегипетской мифологии

Nu (также Nenu, Nunu, Nun), и женский Наунет (также Nunut, Nuit, Nent, Nunet), является обожествлением премордиальной водной бездны в гермополитической Огдоаде - космогонии древнеегипетской религии. Название схоже с коптским существительным «бездна, глубокая».

Нун (др.-егип. «nwn» [Naun] — «вода», «водный») — в древнеегипетской мифологии — существовавший в начале времён первозданный океан, из которого вышел Ра, и начал творение мира Атум. Собственных мест культа и храмов не имел. Изображался в виде человекоподобного мужского божества. Изображение Нуна, держащего на руках солнечную ладью, можно увидеть в Осирийоне храма Сети I в Абидосе.

Нун вместе со своей супругой-продолжением Наунет (др.-егип. Nwn.t) были покровителями разлива Нила, а также зимнего солнцеворота и сезона дождей в Дельте. Нун и Наунет (олицетворение неба, по которому солнце плавает ночью) — первые из богов Гермопольской Огдоады. От них произошёл Атум, её глава. Нуна считали отцом Хапи, Хнума и Хепри. В Мемфисе его отождествляли с Птахом, а в городе Фивы — с Амоном. Нун — воплощение водной стихии, которая существовала на заре времен и заключала в себе жизненную силу. Нун и его жена Наунет, олицетворяющая небо, являлись первой парой богов, от них произошли все другие египетские боги.

См. также

Философия

Цель сотворения

Космогония

Карма

Мифология