98:7: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[98:7]]) Воистину, те, которые [[иман|уверовали]] и [[деяния|совершали]] [[праведные дела|праведные деяния]], являются наилучшими из творений.''' | '''([[98:7]]) [[Инна|Воистину]], те, которые [[иман|уверовали]] и [[деяния|совершали]] [[праведные дела|праведные деяния]], являются наилучшими из творений.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 04:18, 11 May 2020
Сура Ясное Знамение ("Аль-Беййина")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(98:7) Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из творений.
Перевод Крачковского
(98:7) Поистине, те, которые уверовали и творили доброе, эти - лучшие из твари.
Перевод Кулиева
(98:7) Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.
Текст на арабском
(98:7) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ