Jump to content

44:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:18]]) Он сказал: «Верните мне [[служение|слуг]] [[Бог]]а. Я являюсь [[посланник]]ом к вам, заслуживающим доверия.'''
'''([[44:18]]) Он [[говорить|сказал]]: «Верните мне [[служение|слуг]] [[Бог]]а. Я являюсь [[посланник]]ом к вам, заслуживающим доверия.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[7:105]])''' Мне полагается говорить об Боге только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа. Отпусти же со мной [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]]».
'''([[7:105]])''' Мне полагается [[говорить]] об [[Бог]]е только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего [[Господь|Господа]]. Отпусти же со мной [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]]».


==См. также==
==См. также==


'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#Let_my_people_go.21 Let my people go!]'''
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#Let_my_people_go.21 Let my people go!]'''

Revision as of 03:16, 11 May 2020

Сура Дым ("Ад-Духан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:18) Он сказал: «Верните мне слуг Бога. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.

Перевод Крачковского

(44:18) "Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.

Перевод Кулиева

(44:18) Он сказал: "Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.

Текст на арабском

(44:18) أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Связанные аяты

(7:105) Мне полагается говорить об Боге только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа. Отпусти же со мной Сынов Израиля».

См. также

Let my people go!