56:72: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[56:72]]) Вы ли | '''([[56:72]]) Вы ли (''ведёте'') её [[генезис|генеалогическое]] [[дерево|древо]], [[Ам|или же]] [[Нахну|Мы]] (''ведём'') [[генезис|Генеалогию]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 22:12, 6 May 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:72) Вы ли (ведёте) её генеалогическое древо, или же Мы (ведём) Генеалогию?
Перевод Крачковского
(56:72) Разве вы произвели дерево его, или Мы - произведшие?
Перевод Кулиева
(56:72) Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
Текст на арабском
(56:72) أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِؤُونَ