Jump to content

40:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[40:6]]) Так сбылось Слово твоего Господа против тех, которые [[Куфр|отрицают]], что они окажутся обитателями Огня.'''
'''([[40:6]]) Так сбылось Слово твоего [[Господь|Господа]] против тех, которые [[Куфр|отрицают]], что они окажутся обитателями Огня.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 09:42, 27 April 2020

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:6) Так сбылось Слово твоего Господа против тех, которые отрицают, что они окажутся обитателями Огня.

Перевод Крачковского

(40:6) Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!

Перевод Кулиева

(40:6) Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.

Текст на арабском

(40:6) وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ