20:65: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:65]]) Они сказали: «О [[Моисей]]! Ты бросишь первым, или же нам бросать первыми?».''' | '''([[20:65]]) Они [[говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! Ты бросишь первым, или же нам [[бросать]] первыми?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 08:53, 27 April 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:65) Они сказали: «О Моисей! Ты бросишь первым, или же нам бросать первыми?».
Перевод Крачковского
(20:65) Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь, либо мы будем первыми, кто бросает?"
Перевод Кулиева
(20:65) Они сказали: "О Муса (Моисей)! Ты бросишь первым, или же нам бросать первыми?"
Текст на арабском
(20:65) قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى