6:34: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
'''([[48:23]])''' (''Таков'') [[сунна|Закон]] [[Бог]]а, который [[Прошедшее|остался]] в [[прошлое|прошлом]], и '''ты не [[Находить|найдешь]] [[Менять|замены]] [[сунна|Закону]] [[Бог]]а'''. | '''([[48:23]])''' (''Таков'') [[сунна|Закон]] [[Бог]]а, который [[Прошедшее|остался]] в [[прошлое|прошлом]], и '''ты не [[Находить|найдешь]] [[Менять|замены]] [[сунна|Закону]] [[Бог]]а'''. | ||
'''([[72:22]])''' Скажи: «Никто не защитит меня от | '''([[72:22]])''' [[говорить|Скажи]]: «Никто не защитит меня от [[Бог]]а, и мне '''не [[Находить|найти]] [[помимо]] Него [[Приписывать|нарекающих вещи - именами]]'''. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Приписывать]]''' | '''[[Приписывать]]''' | ||
Revision as of 01:47, 22 April 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:34) До тебя посланников также (считали) лжецами, но они выдерживали (обвинения) во лжи, и (причиненный) дискомфорт, пока не являлась к ним Наша помощь. Никто не изменит слов Бога, и до тебя уже дошли некоторые вести о посланниках.
Перевод Крачковского
(6:34) Лжецами считались посланцы до тебя и терпели то, что их считали лжецами и притесняли, пока не пришла к ним Наша помощь. И нет применяющего слова Аллаха! И доходили до тебя известия о посланцах.
Перевод Кулиева
(6:34) До тебя посланников также считали лжецами, но они терпели то, что их называли лжецами и обижали, пока не являлась к ним Наша помощь. Никто не исказит слов Аллаха, и до тебя уже дошли некоторые вести о посланниках.
Текст на арабском
(6:34) وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَى مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Связанные аяты
(2:214) Или вы считаете, что войдете в Рай, пока вас не постигло подобное тому, чем были (испытаны) ваши предшественники? Их коснулись несчастье и скорбь. Они (переживали такие) потрясения, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: «Когда же (придет) помощь Бога?». Воистину, помощь Бога близка.
(6:115) Слово твоего Господа исполнено правдиво и справедливо! Никто не изменит Его Слов. Он - Слышащий, Знающий.
(7:180) У Бога - лучшие имена. Посему взывайте к Нему посредством их, и оставьте тех, которые приписывают (ересь) в отношении Его имен. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.
(11:120) И все, что мы рассказываем тебе из вестей о посланниках, (делается) для укрепления твоей интуиции. И явилось к тебе в этой истине, увещевание, и методология для уверовавших.
(17:12) ...Каждому термину Мы дали исчерпывающее разъяснение.
(17:77) (Таков) закон (сунна), c которым Мы отправляли Наших посланников до тебя. И ты не найдешь изменений в Нашем Законе (Сунне).
(18:27) И читай то, что внушено тебе из писания Господа. Нет замены Его Словам, и тебе не найти помимо Него нарекающих вещи - именами.
(33:62) (Таков) Закон Бога для тех, которые остались в прошлом, и ты не найдешь замены Закону Бога.
(48:23) (Таков) Закон Бога, который остался в прошлом, и ты не найдешь замены Закону Бога.
(72:22) Скажи: «Никто не защитит меня от Бога, и мне не найти помимо Него нарекающих вещи - именами.