Jump to content

8:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[8:18]]) Вот так! Воистину, Бог [[Слабость|ослабляет]] козни [[Куфр|Отрицающих]].'''
'''([[8:18]]) Вот так! Воистину, [[Бог]] [[Слабость|ослабляет]] козни [[Куфр|Отрицающих]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 19:03, 19 April 2020

Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(8:18) Вот так! Воистину, Бог ослабляет козни Отрицающих.

Перевод Крачковского

(8:18) Это - вам! И что Аллах ослабляет козни неверных.

Перевод Кулиева

(8:18) Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.

Текст на арабском

(8:18) ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ