Jump to content

40:72: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[40:72]]) [[Фи|в]] [[Кипяток]], [[Сумма|затем]] [[Смешение|перемешаны]] [[Фи|в]] [[Огонь|Агонии]].'''
'''([[40:72]]) [[Фи|в]] [[Кипяток]], [[Сумма|затем]] они (''будут'') [[Смешение|перемешаны]] [[Фи|в]] (''круговерти'') [[Огонь|Агонии]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 16:08, 6 April 2020

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:72) в Кипяток, затем они (будут) перемешаны в (круговерти) Агонии.

Перевод Крачковского

(40:72) в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.

Перевод Кулиева

(40:72) в кипяток, а потом разожгут в Огне.

Текст на арабском

(40:72) فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ