Jump to content

18:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[18:41]])
'''([[18:41]]) Или [[Становиться|случится]] так, что (''орошающая'') [[вода]] (''уйдёт по'') [[трещина]]м, тогда у него [[Лям +|не]] (''окажется'') [[Возможность|возможности]] (''для'') [[поиск]]а».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:57, 21 March 2020

Сура Пещера ("Аль-Кахф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(18:41) Или случится так, что (орошающая) вода (уйдёт по) трещинам, тогда у него не (окажется) возможности (для) поиска».

Перевод Крачковского

(18:41) или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ее разыскать".

Перевод Кулиева

(18:41) Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их".

Текст на арабском

(18:41) أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا