22:51: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[22:51]]) А те, которые [[Стремиться|стремятся]] [[Бегство|сбежать]] от [[аят|Наших аятов]], | '''([[22:51]]) А те, которые [[Стремиться|стремятся]] [[Бегство|сбежать]] от [[аят|Наших аятов]], такие - [[Принадлежность|управляемы]] [[Бессознательное|Бессознательным]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 20:49, 16 March 2020
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:51) А те, которые стремятся сбежать от Наших аятов, такие - управляемы Бессознательным.
Перевод Крачковского
(22:51) А те, которые прилагали старание к Нашим знамениям, пытаясь их ослабить, те - обитатели огня.
Перевод Кулиева
(22:51) Те же, которые старались ослабить Наши знамения, станут обитателями Огня.
Текст на арабском
(22:51) وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Связанные аяты
(6:112) Таким (образом) Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов Человечества и Гениев, внушающих друг другу красивые, и лживые речи. И если бы твой Господь захотел, они не поступали бы так. Так оставь же их с тем, что ими (было) выдумано.