Jump to content

23:37: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[23:37]])
'''([[23:37]]) [[Это всего лишь|Только лишь]] наша [[Дуния|Банальная]] [[жизнь]] - мы [[Смерть|умираем]], и [[Жизнь|живём]], и мы не (''претерпим'') [[Воскрешение|воскрешения]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(23:37) إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
(23:37) إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
==Связанные аяты==
'''([[44:35]])''' «'''[[Это всего лишь|Только лишь]] наша''' [[Первенство|Первая]] [[смерть]], '''и мы не (''претерпим'')''' [[Реинкарнация|акта реинкарнации]].

Revision as of 09:57, 10 March 2020

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:37) Только лишь наша Банальная жизнь - мы умираем, и живём, и мы не (претерпим) воскрешения.

Перевод Крачковского

(23:37) Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.

Перевод Кулиева

(23:37) Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и мы не будем воскрешены.

Текст на арабском

(23:37) إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Связанные аяты

(44:35) «Только лишь наша Первая смерть, и мы не (претерпим) акта реинкарнации.