Jump to content

44:35: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:35]]) «[[Это всего лишь]] наша [[Первенство|Первая]] [[смерть]], и мы не (''претерпим'') [[Реинкарнация|акта реинкарнации]].'''
'''([[44:35]]) «[[Это всего лишь|Только лишь]] наша [[Первенство|Первая]] [[смерть]], и мы не (''претерпим'') [[Реинкарнация|акта реинкарнации]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 09:49, 10 March 2020

Сура Дым ("Ад-Духан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:35) «Только лишь наша Первая смерть, и мы не (претерпим) акта реинкарнации.

Перевод Крачковского

(44:35) "Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!

Перевод Кулиева

(44:35) "Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.

Текст на арабском

(44:35) إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ