18:62: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[18:62]]) Когда они прошли дальше, он сказал своему [[Запрос|распорядителю]]: «Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути».''' | '''([[18:62]]) Когда они прошли дальше, он [[говорить|сказал]] своему [[Запрос|распорядителю]]: «Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 03:41, 8 March 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:62) Когда они прошли дальше, он сказал своему распорядителю: «Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути».
Перевод Крачковского
(18:62) Когда же они прошли, он сказал своему юноше: "Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы".
Перевод Кулиева
(18:62) Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге: "Подавай наш обед. Мы почувствовали в этом путешествии нашем усталость".
Текст на арабском
(18:62) فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا