Jump to content

56:96: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[56:96]]) Так [[Прославление|прославляй]] же своего [[Господь|Господа]], [[имя|именем]] - [[Великий]]!'''
'''([[56:96]]) Так [[Прославление|прославляй]] же твоего [[Господь|Господа]], [[имя|именем]] - [[Великий]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[56:74]]) Так [[Прославление|прославляй]] же своего [[Господь|Господа]], [[имя|именем]] - [[Великий]]!'''  
'''([[56:74]]) Так [[Прославление|прославляй]] же твоего [[Господь|Господа]], [[имя|именем]] - [[Великий]]!'''  


'''([[69:52]]) Так [[Прославление|прославляй]] же своего [[Господь|Господа]], [[имя|именем]] - [[Великий]]!'''
'''([[69:52]]) Так [[Прославление|прославляй]] же твоего [[Господь|Господа]], [[имя|именем]] - [[Великий]]!'''


'''([[7:180]])''' '''У [[Бог]]а - [[добро|лучшие]] [[имя|имена]]. Посему [[мольба|взывайте]] к Нему посредством их''', и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[приписывать|приписывают]] (''ересь'') в отношении Его [[имя|имен]]. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.
'''([[7:180]])''' '''У [[Бог]]а - [[добро|лучшие]] [[имя|имена]]. Посему [[мольба|взывайте]] к Нему посредством их''', и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[приписывать|приписывают]] (''ересь'') в отношении Его [[имя|имен]]. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.

Revision as of 00:33, 3 March 2020

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:96) Так прославляй же твоего Господа, именем - Великий!

Перевод Крачковского

(56:96) Хвали же имя Господа твоего великого!

Перевод Кулиева

(56:96) Прославляй же имя Господа твоего Великого!

Текст на арабском

(56:96) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Связанные аяты

(56:74) Так прославляй же твоего Господа, именем - Великий!

(69:52) Так прославляй же твоего Господа, именем - Великий!

(7:180) У Бога - лучшие имена. Посему взывайте к Нему посредством их, и оставьте тех, которые приписывают (ересь) в отношении Его имен. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.

(74:3) Господа своего величай!

См. также

Лего концепт