19:70: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:70]]) | '''([[19:70]]) Затем, лишь Нам (''дано'') [[Знание|знать]] о тех, кто из них [[Покровитель|заслуживает]] быть в ней [[Гореть|сожженным]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 17:01, 20 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:70) Затем, лишь Нам (дано) знать о тех, кто из них заслуживает быть в ней сожженным.
Перевод Крачковского
(19:70) Потом - ведь Мы лучше знаем про тех, кому больше надлежит там гореть.
Перевод Кулиева
(19:70) Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда).
Текст на арабском
(19:70) ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا