46:31: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[46:31]]) О народ наш! Ответьте [[Мольба|проповеднику]] [[Бог]]а и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших | '''([[46:31]]) О [[народ]] наш! Ответьте [[Мольба|проповеднику]] [[Бог]]а и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших [[грех]]ов и спасет вас от мучительных страданий».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:38, 14 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(46:31) О народ наш! Ответьте проповеднику Бога и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
Перевод Крачковского
(46:31) О народ наш! Отвечайте призывающему Аллаха и уверуйте в Него: Он простит вам ваши грехи и защити вас от наказания мучительного.
Перевод Кулиева
(46:31) О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий".
Текст на арабском
(46:31) يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ