49:5: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[49:5]]) | '''([[49:5]]) Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. [[Бог]] — [[Прощающий]], [[Милосердный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 05:44, 12 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(49:5) Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Бог — Прощающий, Милосердный.
Перевод Крачковского
(49:5) Если бы они потерпели, пока ты войдешь к ним, это было бы лучше для них. Поистине, Аллах - прощающий, милосердный!
Перевод Кулиева
(49:5) Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах - Прощающий, Милосердный.
Текст на арабском
(49:5) وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ