Jump to content

20:78: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[20:78]]) Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.'''
'''([[20:78]]) И вот [[Фараон]] со своим [[войско]]м [[Последователи|последовал]] (''вслед'') за ними, но [[Покрытие|накрыло]] их со (''стороны'') [[Река +|Реки]], то, что [[Покрытие|накрыло]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:36, 27 January 2020

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:78) И вот Фараон со своим войском последовал (вслед) за ними, но накрыло их со (стороны) Реки, то, что накрыло.

Перевод Крачковского

(20:78) И преследовал их Фираун с войсками, и покрыло их в море то, что покрыло.

Перевод Кулиева

(20:78) Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.

Текст на арабском

(20:78) فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ