Jump to content

28:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[28:6]]) даровать им власть на [[Земля|Земле]] и показать [[Фараон]]у, [[Хаман]]у, и их воинам то, чего они остерегались.'''
'''([[28:6]]) даровать им власть на [[Земля|Земле]] и показать [[Фараон]]у, [[Хаман]]у, и их воинам то, что [[быть|повергало]] их в [[Страх хадара|страх]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 09:06, 27 January 2020

Сура Рассказ ("Аль-Касас")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(28:6) даровать им власть на Земле и показать Фараону, Хаману, и их воинам то, что повергало их в страх.

Перевод Крачковского

(28:6) И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них.

Перевод Кулиева

(28:6) даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.

Текст на арабском

(28:6) وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِي فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ