Jump to content

19:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[19:20]]) Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была [[Искать|блудницей]]?».'''
'''([[19:20]]) Она [[говорить|сказала]]: «Как у меня может быть [[мальчик]], если меня не касался мужчина, и я не была [[Искать|блудницей]]?».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 14:32, 21 January 2020

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:20) Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?».

Перевод Крачковского

(19:20) Она сказала: "Как может быть у меня мальчик? Меня не касался человек, и не была я распутницей".

Перевод Кулиева

(19:20) Она сказала: "Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?"

Текст на арабском

(19:20) قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا