12:92: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[12:92]]) | '''([[12:92]]) Он [[Говорить|сказал]]: «Я не (''стану'') [[укор]]ять вас [[Яум день-сутки|Сегодня]]. Да [[Прощение|простит]] вас [[Бог]]! Ибо Он — [[Рахим|милосерднейший]] из [[Рахим|Милосердных]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 12:00, 23 December 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:92) Он сказал: «Я не (стану) укорять вас Сегодня. Да простит вас Бог! Ибо Он — милосерднейший из Милосердных.
Перевод Крачковского
(12:92) Он сказал: "Нет упреков сегодня над вами! Простит Аллах вам, ведь Он - милостивейший из милостивых!
Перевод Кулиева
(12:92) Он сказал: "Сегодня я не стану укорять вас. Да простит вас Аллах, ибо Он - Милосерднейший из милосердных.
Текст на арабском
(12:92) قَالَ لاَ تَثْرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ