33:70: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[33:70]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые доверились]]! Будьте [[такуа|ответственны]] перед [[Бог]]ом, и говорите [[правильно|правое]] [[слово]].''' | '''([[33:70]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые доверились]]! Будьте [[такуа|ответственны]] (''перед'') [[Бог]]ом, и [[говорить|говорите]] [[правильно|правое]] [[слово]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 18:28, 21 December 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:70) О те, которые доверились! Будьте ответственны (перед) Богом, и говорите правое слово.
Перевод Крачковского
(33:70) О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.
Перевод Кулиева
(33:70) О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
Текст на арабском
(33:70) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا