54:40: Difference between revisions
| Line 31: | Line 31: | ||
'''([[37:13]]-[[37:14|14]]-[[37:15|15]])''' Когда же им (''предлагают'') [[Зикр|методологию]], они (''не принимают'') [[Зикр|методологию]]. Когда же они [[Видеть|видят]] [[знамение]], то [[Подчинять|не подчиняются]]. И они [[говорить|говорят]]: «Это — лишь [[явный|явная]] [[магия|алхимия]]! | '''([[37:13]]-[[37:14|14]]-[[37:15|15]])''' Когда же им (''предлагают'') [[Зикр|методологию]], они (''не принимают'') [[Зикр|методологию]]. Когда же они [[Видеть|видят]] [[знамение]], то [[Подчинять|не подчиняются]]. И они [[говорить|говорят]]: «Это — лишь [[явный|явная]] [[магия|алхимия]]! | ||
'''([[54:17]]), ([[54:22]]), ([[54:32]]), ([[54:40]])''' | '''([[54:17]]), ([[54:22]]), ([[54:32]]), ([[54:40]])''' И Мы (''очевидно'') [[Облегчение|облегчили]] [[Коран +|Коран]] для [[Методология Зикр|Методологии]]. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]? | ||
'''([[87:8]])''' Мы [[Облегчение|упростим]] тебе путь к [[Облегчение|легчайшему]]. (''Обучай же'') [[Методология Зикр|методологии]], если [[Методология Зикр|методология]] (''принесет'') [[польза|пользу]]. | '''([[87:8]])''' Мы [[Облегчение|упростим]] тебе путь к [[Облегчение|легчайшему]]. (''Обучай же'') [[Методология Зикр|методологии]], если [[Методология Зикр|методология]] (''принесет'') [[польза|пользу]]. | ||
Revision as of 06:39, 2 December 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:40) И Мы (очевидно) облегчили Коран для Методологии. Но есть ли (желающие воспользоваться) методологией?
Перевод Крачковского
(54:40) И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?
Перевод Кулиева
(54:40) Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?
Текст на арабском
(54:40) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Связанные аяты
(7:172) Вот твой Господь вынул из спинного (мозга) сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого».
(18:109) Скажи: «Если бы море стало чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы до того, как иссякли бы слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же (море)».
(19:66-67) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду (из могилы) живым?». Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?
(31:27) Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем (чернил) распростерлись бы еще семь морей, то не иссякли бы слова Бога. Воистину, Бог — Могущественный, Мудрый.
(37:13-14-15) Когда же им (предлагают) методологию, они (не принимают) методологию. Когда же они видят знамение, то не подчиняются. И они говорят: «Это — лишь явная алхимия!
(54:17), (54:22), (54:32), (54:40) И Мы (очевидно) облегчили Коран для Методологии. Но есть ли (желающие воспользоваться) методологией?
(87:8) Мы упростим тебе путь к легчайшему. (Обучай же) методологии, если методология (принесет) пользу.