Jump to content

17:90: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[17:90]]) И они [[говорить|говорят]]: «Мы [[неверующие|не поверим]] тебе, пока ты не [[Нечестивцы|исторгнешь]] для нас из [[земля|земли]] [[поток]],'''
'''([[17:90]]) И они [[говорить|говорят]]: «Пока ты не [[Нечестивцы|исторгнешь]] для нас из [[земля|Земли]] [[поток]], тебе не (''заслужить'') нашего [[неверующие|доверия]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:01, 18 November 2019

Сура Пленение ("Аль-Исра")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(17:90) И они говорят: «Пока ты не исторгнешь для нас из Земли поток, тебе не (заслужить) нашего доверия!

Перевод Крачковского

(17:90) И сказали они: "Не поверим мы тебе, пока ты не изведешь нам из земли источника,

Перевод Кулиева

(17:90) Они говорят: "Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник;

Текст на арабском

(17:90) وَقَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأَرْضِ يَنبُوعًا

Связанные аяты

(2:55) И вот вы сказали: «О Моисей! Пока не увидим Бога открыто, тебе не (заслужить) нашего доверия!». Вас поразил удар молнии, тогда как вы наблюдали за этим.