Jump to content

55:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[55:6]]) [[Звезда наджм|И звезды]], и [[дерево|деревья]] [[Земной поклон|совершают поклоны]].'''
'''([[55:6]]) [[Звезда наджм|И звезды]], и [[дерево|Деревья]] (''пребывают в'') [[Земной поклон|цикличном]] (''движении'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 02:11, 11 November 2019

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:6) И звезды, и Деревья (пребывают в) цикличном (движении).

Перевод Крачковского

(55:6) трава и деревья поклоняются.

Перевод Кулиева

(55:6) Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.

Текст на арабском

(55:6) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ