Jump to content

40:68: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''
'''[[40:67|← Предыдущий аят]] | [[40:69|Следующий аят →]]'''
'''[[40:67|← Предыдущий аят]] | [[40:69|Следующий аят →]]'''



Revision as of 06:53, 5 November 2019

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:68)

Перевод Крачковского

(40:68) Он - тот, который оживляет и умерщвляет, а когда решит какое-нибудь дело, то только скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.

Перевод Кулиева

(40:68) Он - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда же Он принимает решение, то стоит Ему сказать: "Будь!" - как это сбывается.

Текст на арабском

(40:68) هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ