Jump to content

4:68: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[4:68]]) и ([[точно]]) [[руководство|вывели]] бы их на [[Равный|ровную]] [[Магистраль|магистраль]].'''
'''([[4:68]]) и (''точно'') [[руководство|вывели]] бы их на [[Равный|ровную]] [[Магистраль|магистраль]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:59, 5 November 2019

Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:68) и (точно) вывели бы их на ровную магистраль.

Перевод Крачковского

(4:68) и повели бы их по прямой дороге.

Перевод Кулиева

(4:68) и повели бы их прямым путем.

Текст на арабском

(4:68) وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا