3:62: Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
'''([[6:57]])''' Скажи: «Я руководствуюсь ясным доказательством от моего Господа, а вы считаете это ложью. Я не владею тем, что вы [[Спешить|торопите]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Бог]]а. '''Он (''воздаёт'') [[Принцип талиона|возмездие]] - [[Истина|Истинно]]''', и Он - [[Добро хоир|наилучший]] [[Разъяснять|Обозначающий]]». | '''([[6:57]])''' Скажи: «Я руководствуюсь ясным доказательством от моего Господа, а вы считаете это ложью. Я не владею тем, что вы [[Спешить|торопите]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Бог]]а. '''Он (''воздаёт'') [[Принцип талиона|возмездие]] - [[Истина|Истинно]]''', и Он - [[Добро хоир|наилучший]] [[Разъяснять|Обозначающий]]». | ||
==См. также== | |||
'''[[Vergeltungswaffen]]''' | |||
Revision as of 22:09, 4 November 2019
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:62) Воистину, это и (есть) - Истинное Возмездие. И (оно) не от (какого-либо) божества, кроме как (от) Бога! И, воистину Бог, Он и (есть) - Могущественный, Мудрый.
Перевод Крачковского
(3:62) Поистине, это - рассказ истинный, и нет никакого божества, кроме Аллаха, и, поистине, Аллах, Он - великий, мудрый!
Перевод Кулиева
(3:62) Воистину, это - правдивый рассказ. Нет иного божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.
Текст на арабском
(3:62) إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقِصَاصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللّهُ وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Связанные аяты
(6:57) Скажи: «Я руководствуюсь ясным доказательством от моего Господа, а вы считаете это ложью. Я не владею тем, что вы торопите. Никто не (выносит) Решения, кроме Бога. Он (воздаёт) возмездие - Истинно, и Он - наилучший Обозначающий».