Jump to content

14:32: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[Авраам ("Ибрахим")|Сура Авраам ("Ибрахим")]]'''
'''[[14:31|← Предыдущий аят]] | [[14:33|Следующий аят →]]'''
'''[[14:31|← Предыдущий аят]] | [[14:33|Следующий аят →]]'''



Revision as of 03:31, 31 October 2019

Сура Авраам ("Ибрахим")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(14:32)

Перевод Крачковского

(14:32) Аллах - тот, который сотворил небеса и землю, и низвел с небес воду, и вывел ею плоды в ваш удел, и подчинил вам суда, чтобы они ходили в море по Его повелению, и подчинил вам реки,

Перевод Кулиева

(14:32) Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю, ниспослал с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания, подчинил вам корабли, которые плывут по морям по Его воле, подчинил вам реки,

Текст на арабском

(14:32) اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الأَنْهَارَ