Jump to content

3:113: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''
'''[[3:112|← Предыдущий аят]] | [[3:114|Следующий аят →]]'''
'''[[3:112|← Предыдущий аят]] | [[3:114|Следующий аят →]]'''



Revision as of 07:59, 30 October 2019

Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:113) Не все они одинаковы. Среди Людей Писания есть стойкая община, которые читают аяты Бога когда (наступает) ночь, падая ниц.

Перевод Крачковского

(3:113) Не одинаковы они, - среди обладателей писания есть община стойкая: они читают знамения Аллаха в часы ночи, совершая поклонение.

Перевод Кулиева

(3:113) Не все они одинаковы. Среди людей Писания есть праведные люди, которые читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц.

Текст на арабском

(3:113) لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Связанные аяты

(32:16) Они отрывают свои бока от постелей. Они взывают к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.

(51:17-18) Они проводили в медитации малую часть ночи, а перед рассветом они (молили) о прощении.