5:119: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]''' | |||
'''[[5:118|← Предыдущий аят]] | [[5:120|Следующий аят →]]''' | '''[[5:118|← Предыдущий аят]] | [[5:120|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 06:23, 30 October 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:119)
Перевод Крачковского
(5:119) Сказал Аллах: "Это - день, когда поможет правдивым их правдивость. Им - сады, где внизу текут реки, вечно пребывающими они будут там". Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это - великая прибыль!
Перевод Кулиева
(5:119) Аллах сказал: "Это - день, когда правдивым людям принесет пользу их правдивость. Им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно". Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это - великое преуспеяние!
Текст на арабском
(5:119) قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ