5:84: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]''' | |||
'''[[5:83|← Предыдущий аят]] | [[5:85|Следующий аят →]]''' | '''[[5:83|← Предыдущий аят]] | [[5:85|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 06:05, 30 October 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:84) Почему бы нам не уверовать в Бога, и в (сведения) об истине, явившиеся к нам? Мы надеемся, что наш Господь проведёт нас вместе с праведными людьми».
Перевод Крачковского
(5:84) И почему нам не веровать в Аллаха и в то, что пришло к нам из истины, раз мы желаем, чтобы ввел нас наш Господь с людьми праведными?"
Перевод Кулиева
(5:84) Отчего нам не веровать в Аллаха и ту истину, которая явилась к нам? Мы желаем, чтобы наш Господь ввел нас в Рай вместе с праведными людьми".
Текст на арабском
(5:84) وَمَا لَنَا لاَ نُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا جَاءنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبَّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ