5:40: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]''' | |||
'''[[5:39|← Предыдущий аят]] | [[5:41|Следующий аят →]]''' | '''[[5:39|← Предыдущий аят]] | [[5:41|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 05:53, 30 October 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:40) Разве ты не знаешь, что Богу (принадлежит) власть над Вселенной и над землей? Он подвергает мучениям, кого пожелает, и прощает, кого пожелает. Бог властен над всем сущим.
Перевод Крачковского
(5:40) Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
Перевод Кулиева
(5:40) Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Он подвергает мучениям, кого пожелает, и прощает, кого пожелает. Аллах способен на всякую вещь.
Текст на арабском
(5:40) أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Связанные аяты
(2:107) Разве ты не знаешь, что Богу (принадлежит) власть над Вселенной и над землей, и что нет у вас, кроме Бога, ни покровителя, ни помощника?
(3:189) Богу (принадлежит) власть над Вселенной и землей, и Бог властен над всем сущим.