Jump to content

86:17: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[86:17]])
'''([[86:17]]) Так [[Магма|распали]] же [[Куфр|Отрицающих]], (''дав'') им [[Магма|распалиться]] в [[Желать|возбуждении]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 20:57, 29 October 2019

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(86:17) Так распали же Отрицающих, (дав) им распалиться в возбуждении.

Перевод Крачковского

(86:17) Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!

Перевод Кулиева

(86:17) Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Текст на арабском

(86:17) فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا