Jump to content

80:34: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[80:34]]) в [[Яум день-сутки|тот день]] [[персона|мужское начало]] бросит своего брата,'''
'''([[80:34]]) в [[Яум день-сутки|тот день]] [[персона|персона]] [[Бегство|сбежит]] от своего [[брат]]а,'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 22:17, 2 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(80:34) в тот день персона сбежит от своего брата,

Перевод Крачковского

(80:34) в тот день, как убежит муж от брата,

Перевод Кулиева

(80:34) в тот день человек бросит своего брата,

Текст на арабском

(80:34) يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Связанные аяты

(78:40) Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день мужское начало увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Эх, если бы я оказался прахом!».