6:72: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[6:72]]) | '''([[6:72]]) [[Стояние|Выстаивайте]] [[молитва|молитву]], и (''будьте'') [[такуа|ответственны]] (''перед'') Ним, ведь Он Тот, к Кому вы (''будете'') [[сбор|собраны]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 11:40, 19 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:72) Выстаивайте молитву, и (будьте) ответственны (перед) Ним, ведь Он Тот, к Кому вы (будете) собраны».
Перевод Крачковского
(6:72) и приказано: "Выстаивайте молитву и бойтесь Его, Он - тот, к кому вы будете собраны!"
Перевод Кулиева
(6:72) Совершайте намаз и бойтесь Его, ведь к Нему вы будете собраны".
Текст на арабском
(6:72) وَأَنْ أَقِيمُواْ الصَّلاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِيَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ