23:80: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:80]]) Он - Тот, Кто | '''([[23:80]]) И Он - Тот, Кто [[жизнь|оживляет]] и [[смерть|умерщвляет]]. И Ему [[Халиф|чередование]] [[ночь|ночи]] и [[День нахар|дня]]. Неужели вы не [[разум|уразумеете]] (''[[Аллегория|аллегоричность]]'')?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 20:59, 20 September 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:80) И Он - Тот, Кто оживляет и умерщвляет. И Ему чередование ночи и дня. Неужели вы не уразумеете (аллегоричность)?
Перевод Крачковского
(23:80) Он - который живит и мертвит; Ему принадлежит смена ночи и дня; разве вы не разумеете?
Перевод Кулиева
(23:80) Он - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Он чередует ночь и день. Неужели вы не разумеете?
Текст на арабском
(23:80) وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Связанные аяты
(22:66) Он - Тот, Кто дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем вновь оживляет. А человек, воистину, неблагодарен.