Jump to content

19:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 19: Line 19:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[21:91]])''' И ту, которая сохранила свое [[целомудрие]] (''[[Мария|Марию]]''). Мы вдохнули в нее посредством Нашего духа, и сделали ее и ее сына [[знамение|знамениями]] для миров.
'''([[21:91]])''' И ту, которая [[целомудрие|сберегла]] [[целомудрие]]. И вот Мы [[Дуть|вдохнули]] в неё от [[Святой Дух|Нашего духа]], и [[делать|сделали]] её, и её [[сын]]а - [[знамение|знамениями]] для [[миры|миров]].

Revision as of 12:01, 8 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:16) (Используй) в Писании методологию Марии. Вот она удалилась от своей семьи, (обосновавшись) в местечке на востоке

Перевод Крачковского

(19:16) И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное

Перевод Кулиева

(19:16) Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток

Текст на арабском

(19:16) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Связанные аяты

(21:91) И ту, которая сберегла целомудрие. И вот Мы вдохнули в неё от Нашего духа, и сделали её, и её сына - знамениями для миров.