Jump to content

17:79: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[17:79]]) А часть [[ночь|ночи]], [[медитация тахаджуд|медитируй]] для себя [[дополнительно]]. [[Возможно|Быть может]], твой [[Господь]] [[Воскрешение|определит]] тебе [[Хвала|достохвальное]] [[Стояние|место]].'''
'''([[17:79]]) А часть [[ночь|ночи]], [[медитация тахаджуд|медитируй]] для себя [[дополнительно]]. [[Возможно|Быть может]], твой [[Господь]] [[Воскрешение|определит]] тебе [[Хвала|достохвальное]] [[Стояние|место]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:55, 8 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(17:79) А часть ночи, медитируй для себя дополнительно. Быть может, твой Господь определит тебе достохвальное место.

Перевод Крачковского

(17:79) И ночью усердствуй в нем добровольно для себя, - может быть пошлет тебе твой Господь место достохвальное!

Перевод Кулиева

(17:79) Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время дополнительных намазов. Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место.

Текст на арабском

(17:79) وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا