Jump to content

13:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''
'''[[13:5|← Предыдущий аят]] | [[13:7|Следующий аят →]]'''
'''[[13:5|← Предыдущий аят]] | [[13:7|Следующий аят →]]'''



Revision as of 02:22, 31 October 2019

Сура Гром ("Ар-Раад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(13:6)

Перевод Крачковского

(13:6) Они торопят тебя с дурным прежде хорошего, но до них уже проходили примерные наказания, и, поистине, Господь твой - обладатель прощения к людям даже при их нечестии! И, поистине, Господь твой силен в наказании!

Перевод Кулиева

(13:6) Они торопят тебя со злом прежде добра, но ведь до них уже были примеры поучительного наказания. Воистину, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость. Воистину, твой Господь суров в наказании.

Текст на арабском

(13:6) وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلاَتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ