Jump to content

3:95: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:95) Скажи: "Правду говорит Аллах! Следуйте же за религией Ибрахима, <ханифа>, - ведь он не был многобожником!
(3:95) Скажи: "Правду говорит Аллах! Следуйте же за религией Ибрахима, ханифа, - ведь он не был многобожником!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==

Revision as of 19:21, 20 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:95) Скажи: «Бог (изрек) правду. Следуйте же религии Авраама - монотеизму. И не был он (одним) из политеистов».

Перевод Крачковского

(3:95) Скажи: "Правду говорит Аллах! Следуйте же за религией Ибрахима, ханифа, - ведь он не был многобожником!

Перевод Кулиева

(3:95) Скажи: "Аллах изрек истину. Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником".

Текст на арабском

(3:95) قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Связанные аяты

(2:135) И они сказали: «Станьте иудеями или назореями, тогда вы (последуете верному) руководству». Скажи: «Нет! (Наш выбор) - религия Авраама - монотеизм, и не был он одним из политеистов».

(16:120) Воистину, Авраам был предводителем, послушным перед Богом, монотеистом. И не был он (одним) из политеистов.