54:13: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
==[[Тора]]== | ==[[Тора]]== | ||
'''([[Тора]], [[Бытие]] 6:14)''' Сделай себе Ковчег из дерева гофер. Отделения сделай в ковчеге, и [[смола|осмоли его смолою]] внутри и снаружи. | '''([[Тора]], [[Бытие]] 6:14)''' Сделай себе Ковчег из [[Скрижаль|дерева гофер]]. Отделения сделай в ковчеге, и [[смола|осмоли его смолою]] внутри и снаружи. | ||
Revision as of 06:08, 31 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:13) И Мы понесли его (в ковчеге), сделанном из досок и смолы.
Перевод Крачковского
(54:13) И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,
Перевод Кулиева
(54:13) Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
Текст на арабском
(54:13) وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
(Тора, Бытие 6:14) Сделай себе Ковчег из дерева гофер. Отделения сделай в ковчеге, и осмоли его смолою внутри и снаружи.