2:121: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:121]]) Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], и кто [[чтение|читает]] его [[истина|истинным]] [[чтение]]м, [[иман| | '''([[2:121]]) Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], и кто [[чтение|читает]] его [[истина|истинным]] [[чтение]]м, [[иман|доверяют]] ему. А те, которые его [[куфр|отвергают]], они и (''окажутся'') в [[убыток|убытке]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 22:32, 28 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:121) Те, кому Мы дали Писание, и кто читает его истинным чтением, доверяют ему. А те, которые его отвергают, они и (окажутся) в убытке.
Перевод Крачковского
(2:121) Те, кому Мы даровали писание, читают его достойным чтением - те веруют в него. А если кто не верует в него - те будут в убытке.
Перевод Кулиева
(2:121) Те, кому Мы даровали Писание и кто читает его надлежащим образом, действительно веруют в него. А те, которые не уверуют в него, непременно окажутся в убытке.
Текст на арабском
(2:121) الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمن يَكْفُرْ بِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Связанные аяты
(73:2-3-4) Простаивай ночь без малого, половину ее, или чуть меньше того, или добавь к ней, и филигранно упорядочивай Коран.