20:85: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:85]])''' (''Бог'') сказал: «Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и | '''([[20:85]])''' (''Бог'') сказал: «Мы подвергли твой народ [[фитна|искушению]] после того, как ты оставил их, и [[Профанация|Профанатор]] ввел их в [[заблудшие|заблуждение]]». | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:48, 7 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:85) (Бог) сказал: «Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и Профанатор ввел их в заблуждение».
Перевод Крачковского
(20:85) Сказал Он: "Мы испытали твой народ после тебя, и их сбил с пути самирит".
Перевод Кулиева
(20:85) Он (Аллах) сказал: "Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин ввел их в заблуждение".
Текст на арабском
(20:85) قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ