Jump to content

80:37: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[80:37]])
'''([[80:37]]) ибо в [[Яум день-сутки|тот день]], у [[всегда|каждого]] из них, будет [[персона]]льная [[ситуация]], (''как результат имевшихся'') у него [[Воспользоваться|возможностей]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 21:58, 2 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(80:37) ибо в тот день, у каждого из них, будет персональная ситуация, (как результат имевшихся) у него возможностей.

Перевод Крачковского

(80:37) У каждого мужа из них тогда - дело ему достаточное.

Перевод Кулиева

(80:37) ибо у каждого человека своих забот будет сполна.

Текст на арабском

(80:37) لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ