23:91: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
(23:91) مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ | (23:91) مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[17:42]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Если бы, как они [[Говорить|утверждают]], наряду с Ним [[быть|существовали бы]] (''другие'') [[бог]]и, то они непременно [[Искать|искали]] бы [[путь]], (''покушаясь на владения'') [[Трон|Обладателя Мироздания]]». | '''([[17:42]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Если бы, как они [[Говорить|утверждают]], наряду с Ним [[быть|существовали бы]] (''другие'') [[бог]]и, то они непременно [[Искать|искали]] бы [[путь]], (''покушаясь на владения'') [[Трон|Обладателя Мироздания]]». | ||
'''([[37:180]])''' '''Твой [[Господь]]''', [[Господь]] [[Могущественный|могущества]] - '''[[Прославление|пречист]] и превыше того, что они Ему [[Приписывать|приписывают]]'''. | '''([[37:180]])''' '''Твой [[Господь]]''', [[Господь]] [[Могущественный|могущества]] - '''[[Прославление|пречист]] и превыше того, что они Ему [[Приписывать|приписывают]]'''. | ||
Revision as of 10:39, 13 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:91) Бог не взял Себе сына, и не существует наряду с Ним другого бога. Иначе каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них, непременно возвысились бы над другими. Пречист Бог от того, что они Ему приписывают!
Перевод Крачковского
(23:91) Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Аллах превыше того, что они приписывают Ему!
Перевод Кулиева
(23:91) Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Аллах превыше того, что они приписывают Ему!
Текст на арабском
(23:91) مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Связанные аяты
(17:42) Скажи: «Если бы, как они утверждают, наряду с Ним существовали бы (другие) боги, то они непременно искали бы путь, (покушаясь на владения) Обладателя Мироздания».
(37:180) Твой Господь, Господь могущества - пречист и превыше того, что они Ему приписывают.